vzBackpack

Languages

Arabic

Translation status

129	Strings		8%	Browse Translate
796	Words		4%
5,009	Characters		4%

Strings status

Strings Words Characters
129 796 5,009		All strings	Browse Translate Zen
11 32 216		Translated strings	Browse Translate Zen
118 764 4,793		Unfinished strings	Browse Translate Zen
118 764 4,793		Untranslated strings	Browse Translate Zen
118 764 4,793		Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	translate.virus5947.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/main/java/de/virus5947/vzbackpack/languages/language/*.json`
Monolingual base language file	`src/main/java/de/virus5947/vzbackpack/languages/language/en_US.json`
Translation file	Download `src/main/java/de/virus5947/vzbackpack/languages/language/ar_AA.json`
Last change	Dec. 10, 2025, 6:37 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129		796		5,009
Translated	8%	11	4%	32	4%	216
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	91%	118	95%	764	95%	4,793
Untranslated strings	91%	118	95%	764	95%	4,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

796

Hosted words

129

Hosted strings

8%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed vzBackpack Languages Arabic	Changes committed 5 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Backpack-Information Arabic 19 characters edited Current translation Translated معلومات حقيبة الظهر 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Have fun with your new backpack! Arabic 38 characters edited Current translation Translated استمتع بحقيبة الظهر الجديدة الخاصة بك! 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Capacity: Arabic 4 characters edited Current translation Translated سعة: 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Up Arabic 3 characters edited Current translation Translated فوق 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Throw some items/blocks into the trash-bin! Arabic 44 characters edited Current translation Translated قم بإلقاء بعض العناصر/الكتل في سلة المهملات! 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Trash Arabic 5 characters edited Current translation Translated نفاية 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Sort your Backpack Arabic 25 characters edited Current translation Translated فرز حقيبة الظهر الخاصة بك 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Sort Backpack Arabic 15 characters edited Current translation Translated فرز حقيبة الظهر 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Delete contents in your trash-bin? Arabic 49 characters edited Current translation Translated حذف المحتويات الموجودة في سلة المهملات الخاصة بك؟ 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

129	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
129	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
118	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-15 AND state:<=needs-editing`	Add