vzBackpack

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Languages	8%	118	764	4,793	118	0	118	0

Overview

Project website	translate.virus5947.de

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129		796		5,009
Translated	8%	11	4%	32	4%	216
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	91%	118	95%	764	95%	4,793
Untranslated strings	91%	118	95%	764	95%	4,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

796

Hosted words

129

Hosted strings

8%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed vzBackpack Languages Arabic	Changes committed 5 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Backpack-Information Arabic 19 characters edited Current translation Translated معلومات حقيبة الظهر 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Have fun with your new backpack! Arabic 38 characters edited Current translation Translated استمتع بحقيبة الظهر الجديدة الخاصة بك! 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Capacity: Arabic 4 characters edited Current translation Translated سعة: 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Up Arabic 3 characters edited Current translation Translated فوق 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Throw some items/blocks into the trash-bin! Arabic 44 characters edited Current translation Translated قم بإلقاء بعض العناصر/الكتل في سلة المهملات! 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Trash Arabic 5 characters edited Current translation Translated نفاية 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Sort your Backpack Arabic 25 characters edited Current translation Translated فرز حقيبة الظهر الخاصة بك 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Sort Backpack Arabic 15 characters edited Current translation Translated فرز حقيبة الظهر 6 days ago
virus5947 Suggestion accepted vzBackpack Languages Arabic	English (United States) Delete contents in your trash-bin? Arabic 49 characters edited Current translation Translated حذف المحتويات الموجودة في سلة المهملات الخاصة بك؟ 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-14 AND state:<=needs-editing`	Add