vzBackpack/Languages — German @ Weblate: Upgrades:

Translation

Key backpack_upgrade

English (United States)

German

Upgrades:

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	German
backpack_button_sort_lore	Sort your Backpack	Sortiere dein Rucksack
backpack_button_trash	Trash	Müll
backpack_button_trash_lore	Throw some items/blocks into the trash-bin!	Hier kannst du Items/Blöcke in den Mülleimer werfen!
backpack_button_up	Up	Hoch
backpack_capacity	Capacity:	Kapazität:
backpack_crafted	Have fun with your new backpack!	Viel Spaß mit deinem neuen Rucksack!
backpack_give	You gave §6`1`%s§a a backpack!	Du hast §6`2`%s§a einen Rucksack geben!
backpack_give_other	Have fun with your new backpack! (Gifted by: §6`3`%s§a)	Viel Spaß mit deinem neuen Rucksack! (Geschenkt von: §6`4`%s§a)
backpack_info	Backpack-Information	Rucksack-Information
backpack_level	Level:	Level:
backpack_locked_player_offline	This player is currently offline! The backpack is locked!	Spieler `5`%s ist gerade nicht online! Dieser Rucksack bleibt verschlossen!
backpack_no_space	Here is no space. Please clear the area!	Hier ist kein Platz. Bitte freiräumen!
backpack_obstructed	Don't obstruct the backpack!	Bitte nicht den Rucksack verbauen!
backpack_place_other_hand	Use your `6`%s hand to place the backpack!	Nutze deine `7`%s Hand, um den Rucksack zu platzieren!
backpack_title	Backpack from	Rucksack von
backpack_upgrade	Upgrades:	Upgrades:
backpack_upgrade_none	none	Keine
backpack_visibility_success	The backpack's visibility has been successfully changed! It will change the next time you open the backpack.	Die Sichtbarkeit des Rucksacks wurde erfolgreich geändert. Sie wird sich ändern, wenn du ihn das nächste Mal öffnest.
command_language_console	You can alternatively change the language in the configuration file and restart the server.	Alternativ kannst du die Sprache in der Konfigurationsdatei einstellen und den Server neu starten.
command_loaded	Successfully registered commands!	Befehle erfolgreich registriert!
command_not_loaded	Failed to register commands!	Befehle konnten nicht registriert werden!
command_only_ingame	This command is only available ingame!	Diesen Befehl kannst du nur im Spiel nutzen!
command_register	Registering commands..	Befehle werden registriert..
command_support_no_permission	Only administrators can use this command! You can also get the support key in the configuration file. [OP or permission "vzbackpack.support" required]	Dieser Befehl ist nur für Administratoren gedacht. Den Support-Key kannst du auch in der Konfigurationsdatei finden. [OP oder Permission "vzbackpack.support" benötigt]
config_mismatch	Config-Version mismatched! Your config is v`8`%s but expected v`9`%s.	Config-Version stimmt nicht überein! Deine Config ist auf v`0`%s, sollte aber v%s sein.
database_loaded	Successfully connected to database!	Verbindung zur Datenbank hergestellt!
database_not_loaded	Failed to connect to database!	Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen!
database_register	Connecting to database..	Verbindung zur Datenbank wird hergestellt..
database_select	Using	Nutze
database_timeout	Connection timeout with database. Is the database-server online and the credentials correct?	Zeitüberschreitung bei der Datenbankverbindung. Ist der Datenbank-Server online und die Zugangsdaten korrekt?
error_while_sorting_backpack	An error occurred while sorting your backpack!	Ein Fehler ist aufgetreten während dein Rucksack sortiert wurde!

Key	English (United States)	German
backpack_button_sort_lore	Sort your Backpack	Sortiere dein Rucksack
backpack_button_trash	Trash	Müll
backpack_button_trash_lore	Throw some items/blocks into the trash-bin!	Hier kannst du Items/Blöcke in den Mülleimer werfen!
backpack_button_up	Up	Hoch
backpack_capacity	Capacity:	Kapazität:
backpack_crafted	Have fun with your new backpack!	Viel Spaß mit deinem neuen Rucksack!
backpack_give	You gave §6%s§a a backpack!	Du hast §6%s§a einen Rucksack geben!
backpack_give_other	Have fun with your new backpack! (Gifted by: §6%s§a)	Viel Spaß mit deinem neuen Rucksack! (Geschenkt von: §6%s§a)
backpack_info	Backpack-Information	Rucksack-Information
backpack_level	Level:	Level:
backpack_locked_player_offline	This player is currently offline! The backpack is locked!	Spieler %s ist gerade nicht online! Dieser Rucksack bleibt verschlossen!
backpack_no_space	Here is no space. Please clear the area!	Hier ist kein Platz. Bitte freiräumen!
backpack_obstructed	Don't obstruct the backpack!	Bitte nicht den Rucksack verbauen!
backpack_place_other_hand	Use your %s hand to place the backpack!	Nutze deine %s Hand, um den Rucksack zu platzieren!
backpack_title	Backpack from	Rucksack von
backpack_upgrade	Upgrades:	Upgrades:
backpack_upgrade_none	none	Keine
backpack_visibility_success	The backpack's visibility has been successfully changed! It will change the next time you open the backpack.	Die Sichtbarkeit des Rucksacks wurde erfolgreich geändert. Sie wird sich ändern, wenn du ihn das nächste Mal öffnest.
command_language_console	You can alternatively change the language in the configuration file and restart the server.	Alternativ kannst du die Sprache in der Konfigurationsdatei einstellen und den Server neu starten.
command_loaded	Successfully registered commands!	Befehle erfolgreich registriert!
command_not_loaded	Failed to register commands!	Befehle konnten nicht registriert werden!
command_only_ingame	This command is only available ingame!	Diesen Befehl kannst du nur im Spiel nutzen!
command_register	Registering commands..	Befehle werden registriert..
command_support_no_permission	Only administrators can use this command! You can also get the support key in the configuration file. [OP or permission "vzbackpack.support" required]	Dieser Befehl ist nur für Administratoren gedacht. Den Support-Key kannst du auch in der Konfigurationsdatei finden. [OP oder Permission "vzbackpack.support" benötigt]
config_mismatch	Config-Version mismatched! Your config is v%s but expected v%s.	Config-Version stimmt nicht überein! Deine Config ist auf v%s, sollte aber v%s sein.
database_loaded	Successfully connected to database!	Verbindung zur Datenbank hergestellt!
database_not_loaded	Failed to connect to database!	Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen!
database_register	Connecting to database..	Verbindung zur Datenbank wird hergestellt..
database_select	Using	Nutze
database_timeout	Connection timeout with database. Is the database-server online and the credentials correct?	Zeitüberschreitung bei der Datenbankverbindung. Ist der Datenbank-Server online und die Zugangsdaten korrekt?

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

German 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backpack_upgrade

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/main/java/de/virus5947/vzbackpack/languages/language/de_DE.json, string 23

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`