vzBackpack/Languages — German @ Weblate: Player %s wants to open your backpack! To allow access, …

Translation

Key request_message

English (United States)

German

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	German
no_permission_use_other	You are not allowed to open other's backpacks!	Du darfst keine Rucksäcke von anderen öffnen!
not_allow_support1	WARNING: It seems that your server is in offline-mode and not within a minecraft network. If you need help, expect limited support or no support at all!	WARNUNG: Es sieht so aus, als wäre dein Server im Offline-Modus und in keinem Minecraft-Netzwerk. Wenn du Hilfe benötigst, erwarte entweder nur eingeschränkte oder gar keine Hilfe!
not_allow_support2	If this is a mistake and the server is in a network with online-mode, please contact us on our Discord!	Sollte das nicht stimmen und dein Server ist eigentlich in einem Netzwerk mit Online-Modus, kontaktiere mich auf unserem Discord!
not_translated	Not yet translated :c	Noch nicht übersetzt :c
notice	Notice	Hinweis
player_no_backpack	Player %s has no backpack!	Spieler %s hat keinen Rucksack!
plugin_loaded	Plugin is now enabled.	Plugin ist nun aktiviert.
recipe_loaded	Successfully registered recipes!	Rezepte erfolgreich registriert!
recipe_not_loaded	Failed to register recipes!	Rezepte konnten nicht registriert werden!
recipe_not_removed	Failed to remove recipes!	Rezepte konnten nicht entfernt werden!
recipe_register	Registering recipes..	Rezepte werden registriert..
recipe_removed	Successfully removed recipes!	Rezepte erfolgreich entfernt!
recipe_removing	Removing recipes..	Rezepte werden entfernt..
request_actionbar	Type in the code via pressing the numbers:	Gib den Code durch Drücken der Zahlen ein:
request_already_sent	You already sent a request to %s to open this backpack!	Du hast bereits eine Anfrage an %s gesendet!
request_message	Player %s wants to open your backpack! To allow access, give the following code: %s	Spieler %s möchte dein Rucksack öffnen! Um Zugang zu gewähren, gebe dem Spieler folgenden Code: %s
request_rp_download	This server requires you to download a resourcepack to see backpacks!	Für diesen Server musst du ein Ressourcenpaket herunterladen, um Rucksäcke sehen zu können!
request_time_left	Time left: %s seconds	Verbleibende Zeit: %s Sekunden
resourcepack_get_support	Get Support	Erhalte Support
resourcepack_not_found	Could not find resourcepack %s! Please contact an administrator!	Ressourcenpacket %s konnte nicht gefunden werden! Bitte kontaktiere einen Administrator!
resourcepack_not_loaded	The resourcepack could not be loaded.	Ressourcenpaket nicht geladen!
resourcepack_not_loaded_tip	If you are new to this plugin, you probably did not configure it correctly.	Das Plugin ist noch nicht richtig konfiguriert.
resourcepack_view_docs	View documentation	Doku anzeigen
server_compatible	%s is compatible with vzBackpack v%s %s	%s ist mit vzBackpack v%s kompatibel %s
server_not_compatible	%s is NOT compatible with vzBackpack v%s %s	%s ist NICHT mit vzBackpack v%s kompatibel %s
server_not_online_mode	The server is not in online-mode.	Der Server ist nicht im Online-Modus.
text_access_granted	Access granted.	Zugriff gewährt.
text_backpack	Backpack	Rucksack
text_cancelled	Canceled.	Abgebrochen.
text_cancelled_reason_timeout	Reason: Timeout	Grund: Zeitüberschreitung
text_cancelled_reason_wrong_code	Reason: Entered wrong code.	Grund: Falsche PIN eingegeben.

Key	English (United States)	German
no_permission_use_other	You are not allowed to open other's backpacks!	Du darfst keine Rucksäcke von anderen öffnen!
not_allow_support1	WARNING: It seems that your server is in offline-mode and not within a minecraft network. If you need help, expect limited support or no support at all!	WARNUNG: Es sieht so aus, als wäre dein Server im Offline-Modus und in keinem Minecraft-Netzwerk. Wenn du Hilfe benötigst, erwarte entweder nur eingeschränkte oder gar keine Hilfe!
not_allow_support2	If this is a mistake and the server is in a network with online-mode, please contact us on our Discord!	Sollte das nicht stimmen und dein Server ist eigentlich in einem Netzwerk mit Online-Modus, kontaktiere mich auf unserem Discord!
not_translated	Not yet translated :c	Noch nicht übersetzt :c
notice	Notice	Hinweis
player_no_backpack	Player %s has no backpack!	Spieler %s hat keinen Rucksack!
plugin_loaded	Plugin is now enabled.	Plugin ist nun aktiviert.
recipe_loaded	Successfully registered recipes!	Rezepte erfolgreich registriert!
recipe_not_loaded	Failed to register recipes!	Rezepte konnten nicht registriert werden!
recipe_not_removed	Failed to remove recipes!	Rezepte konnten nicht entfernt werden!
recipe_register	Registering recipes..	Rezepte werden registriert..
recipe_removed	Successfully removed recipes!	Rezepte erfolgreich entfernt!
recipe_removing	Removing recipes..	Rezepte werden entfernt..
request_actionbar	Type in the code via pressing the numbers:	Gib den Code durch Drücken der Zahlen ein:
request_already_sent	You already sent a request to %s to open this backpack!	Du hast bereits eine Anfrage an %s gesendet!
request_message	Player %s wants to open your backpack! To allow access, give the following code: %s	Spieler %s möchte dein Rucksack öffnen! Um Zugang zu gewähren, gebe dem Spieler folgenden Code: %s
request_rp_download	This server requires you to download a resourcepack to see backpacks!	Für diesen Server musst du ein Ressourcenpaket herunterladen, um Rucksäcke sehen zu können!
request_time_left	Time left: %s seconds	Verbleibende Zeit: %s Sekunden
resourcepack_get_support	Get Support	Erhalte Support
resourcepack_not_found	Could not find resourcepack %s! Please contact an administrator!	Ressourcenpacket %s konnte nicht gefunden werden! Bitte kontaktiere einen Administrator!
resourcepack_not_loaded	The resourcepack could not be loaded.	Ressourcenpaket nicht geladen!
resourcepack_not_loaded_tip	If you are new to this plugin, you probably did not configure it correctly.	Das Plugin ist noch nicht richtig konfiguriert.
resourcepack_view_docs	View documentation	Doku anzeigen
server_compatible	%s is compatible with vzBackpack v%s %s	%s ist mit vzBackpack v%s kompatibel %s
server_not_compatible	%s is NOT compatible with vzBackpack v%s %s	%s ist NICHT mit vzBackpack v%s kompatibel %s
server_not_online_mode	The server is not in online-mode.	Der Server ist nicht im Online-Modus.
text_access_granted	Access granted.	Zugriff gewährt.
text_backpack	Backpack	Rucksack
text_cancelled	Canceled.	Abgebrochen.
text_cancelled_reason_timeout	Reason: Timeout	Grund: Zeitüberschreitung

Loading…

anonymous

Suggestion added

English (United States)

German 1 character edited

a year ago

None

String added in the repository

English (United States)

German 98 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United States)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

request_message

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/java/de/virus5947/vzbackpack/languages/language/de_DE.json, string 81